Webschau November 2016

Webschau November 2016: die besten Artikel und Berichte

Interessante und empfehlenswerte Online-Beiträge des letzten Monats zu den Themen Kundenkommunikation (in der Fremdsprache), Marketing, Rechtliches und Wirtschaftliches sowie Fundstücke zu den eher menschlichen Seiten des Auslands.

Kommunikation, Sprache und Übersetzung

Christa Goede, Texte checken und pimpen

Haufe, Warum so viele Unternehmen weiterhin auf Mailings setzen

PRReport, Kommunikatoren wissen wenig über Kapitalgeber (mit Link zur Studie des F.A.Z.-Institut)

Internet World Business, Die 10 relevantesten Marken in Deutschland

Geschickt Gendern, Genderwörterbuch (Formulierungshilfen und Alternativschreibweisen, damit Sie ohne Verrenkungen gendergerechte Sprache verwenden können)

 

Nützliches und Wissenswertes

Online Marketing, Social Media Trends 2017: Das erwartet euch auf Facebook, Instagram, Snapchat & Co.

DIHK, DIHK befürchtet weiteres Minus bei den US-Exporten

 

Kurioses und Bemerkenswertes

1000 kleine Dinge in Amerika, Die dritte Küste der USA

Guckloch Blog, Muss wirklich jedes Wort übersetzt werden? (mit Hilfestellung für die internationale Weihnachtspost)

 

Bonus: Describing Words

Wer Texte in einer Fremdsprache schreibt, weiß, dass es manchmal eine zähe Aufgabe sein kann. Für Inspiration kann man die Website Describing Words zu Rate ziehen. Geben Sie dort ein Substantiv in das Suchfeld ein und Sie erhalten eine Liste von Adjektiven, die häufig zusammen mit diesem Wort auftreten. Die Suche basiert auf einem großen Korpus, das sowohl Bücher aus dem Gutenberg Projekt al auch neuere Werke enthält. Die häufigsten Wendungen sind blau unterlegt und Sie finden eine kleine textbasierte Erläuterung der Suchergebnisse unter der Liste. Versuchen Sie mal Ihr Glück!

Describing Words Website

Bildnachweis: Describing Words Website

Kommentar hinterlassen