Webschau März 2017

Webschau März 2017: die besten Artikel und Berichte

Interessante und empfehlenswerte Online-Beiträge des letzten Monats zu den Themen Kundenkommunikation (in der Fremdsprache), Marketing, Rechtliches und Wirtschaftliches sowie Fundstücke zu den eher menschlichen Seiten des Auslands.

Kommunikation, Sprache und Übersetzung

Über zielgruppengerechtes Schreiben – Christa Goede, “Pinke Koffer für alle”: in 6 Phasen ins Herz der Zielgruppe

Über das Risiko von Billigübersetzungen (auf Englisch) – Hannah Keet, Fiverr: Do you get what you pay for?

Über AliExpress’ globale Contentstrategie (auf Englisch) – sprinklr, How to develop a global content strategy that goes beyond translation

Über die Tücken schlecht übersetzter Kampagnen – Supertext, Internationale Marketingpannen und wie man sie verhindern kann

Über deutsche Konzerne und ihr Hang zu Anglizismen – Spiegel Online, Die größten Denglisch-Artisten

Über einen Selbstversuch mit einer Übersetzer-App in China (auf Englisch) – NPR, Finding a pedicure in China using cutting-edge translation apps

Über Faktoren neben Übersetzung, die über interationalen Erfolg entscheiden – In Translations, Internationalisierung von Content: Wie erreiche ich meine Zielgruppen auf der ganzen Welt?

Nützliches und Wissenswertes

Über die aktuellen rechtlichen Bedigungen beim Teilen von fremden Inhalten– PR-Doktor, Zitieren, verlinken, Bilder veröffentlichen: Was ist erlaubt? Wo drohen Strafen?

Über den Stellenwert der Digitalisierung in Deutschland – Wirtschafts Woche, Für die Hälfte der deutschen Konzerne gehört Digitalisierung zu den Top-3 Themen

Kurioses und Bemerkenswertes

Über die unterschiedliche Wichtigkeit von Komplimenten (auf Englisch) – Deutsche Welle, Why Germans don’t give compliments and how an American learned to deal with it

 Bonus: Going International 2017

Die DIHK hat die diesjährige Untersuchung zur Stimmung bei in Deutschland ansässigen, im Export aktiven Unternehmen veröffentlicht. Sie können die Umfrage Going International 2017 hier als PDF herunterladen.


Vielleicht sind auch diese Artikel für Sie interessant:.

Kommentar hinterlassen