Webschau September 2018

Webschau September 2018: die besten Artikel und Berichte

Welche lesenswerte Artikel sind mir zusammen mit dem ersten Herbstlaub vor die Nase geweht? Hier sind interessante und empfehlenswerte Online-Beiträge der letzten Monate zu den Themen Kundenkommunikation (in der Fremdsprache), Marketing, Rechtliches und Wirtschaftliches sowie Fundstücke zu den eher menschlichen Seiten des Auslands.

Kommunikation, Sprache und Übersetzung

Über häufig vergessene typographische Mittel – Schreibwerkstatt, Was sind geschützte Leerzeichen?

Über den Suchtfaktor von Ausrufezeichen (auf Englisch) – The Wall Street Journal, The tyranny of the exclamation point is causing mail and text anxiety

Über amerikanische Zeichensetzung (auf Englisch) – The Punctuation Guide

Über den Unterscheid zwischen Konzept und Plan – konzeptionerblog, Konzept und Plan

Über die Verwendung von Emojis im Marketing – OnlineMarketing.de, Erfolgreiches Markting mit Emojis: Ist die Verwendung professionell?

Interessantes und Wissenswertes

Über die Flächenverwendungen in den USA (auf Englisch) – Bloomberg, Here’s how America uses its land

Kurioses und Bemerkenswertes

Über die mangelnden Fähigkeit der Amerikaner, einfach unverbindlich zu plaudern (auf Englisch) – The New York Times, American are terrible at small talk


Vielleicht sind auch diese Artikel für Sie interessant:

Else Gellinek ist Deutsch-Amerikanerin, bilinguale Linguistin und Übersetzerin mit Schwerpunkt auf Marketing und Unternehmenskommunikation sowie Lektorin für Englisch als Fremdsprache. Im Guckloch Blog gewährt sie Kunden Einblicke in Übersetzungsvorgänge und Aspekte der Übersetzungsqualität. Sie ist davon überzeugt, dass sowohl Kunden als auch Übersetzer davon profitieren, wenn die geheimen Vorgänge im Kopf des Übersetzers transparent gemacht werden.

In Verbindung treten