Webschau Frühjahr 2019

Webschau Frühjahr 2019: die besten Artikel und Berichte

Welche lesenswerte Artikel sind mir im ersten Vierteljahr begegnet? Hier sind interessante Online-Juwelen der letzten Monate zu den Themen Kundenkommunikation (in der Fremdsprache), Marketing, und Wirtschaftliches sowie Fundstücke zu den eher menschlichen Seiten des (amerikanischen) Auslands.

Kommunikation, Sprache und Übersetzung

Kurioses und Bemerkenswertes

  • Über die Gegenwehr, dass vegetarische Produkte wie Fleischprodukte bezeichnet werden (auf Englisch) – Fritinancy, Hold the burger

Etwas Schönes zum Schluss

  • Wer etwas Feines für die Ohren und gleichzeitig die Englischkenntnisse polieren möchte, dem sei dieser Podcast ans Herz gelegt: The Big Pond: A US-German listening series. Er wird als Kooperation zwischen dem Goethe Institut und deutschen und amerikanischen Journalisten produziert und stellt in jeder Folge eine Kuriosität des Alltags dar, um die Gemeinsamkeiten zwischen den USA und Deutschland hervorzuheben. Sehr hörenswert!

Vielleicht sind auch diese Artikel für Sie interessant:

Else Gellinek ist Deutsch-Amerikanerin, bilinguale Linguistin und Übersetzerin mit Schwerpunkt auf Marketing und Unternehmenskommunikation sowie Lektorin für Englisch als Fremdsprache. Im Guckloch Blog gewährt sie Kunden Einblicke in Übersetzungsvorgänge und Aspekte der Übersetzungsqualität. Sie ist davon überzeugt, dass sowohl Kunden als auch Übersetzer davon profitieren, wenn die geheimen Vorgänge im Kopf des Übersetzers transparent gemacht werden.

In Verbindung treten