Schreiben auf Englisch: Schnelle Hilfen aus dem Web

Englische Texte Schreiben – das leidige Schreiben in der Fremdsprache

(Zuletzt aktualisiert Januar 2020)

Immer mehr wird im Beruf verlangt, dass man nicht nur deutsche sondern auch englische Texte schreibt. Müssen Sie öfters in Englisch Texte verfassen, obwohl das für Sie eine Fremdsprache ist? Das kann Zeit und Nerven kosten!

Ich habe für Sie eine kurze Liste mit Nachschlagewerken im Web zusammenstellt, damit Sie beim nächsten Mal schneller wissen, wo Sie Hilfe finden.

Ein kleine Hilfestellung

Wobei können Ihnen die in der Liste genannten Ressourcen helfen?

  • Zweisprachige Wörterbücher: Wenn Ihnen partout das englische Wort nicht einfallen will.
  • Einsprachige Wörterbücher: Wenn Sie sichergehen möchten, dass Sie ein englisches Wort richtig verstehen und anwenden.
  • Synonymwörterbücher (Thesauri): Wenn Sie Wortwiederholungen vermeiden oder sich sprachlich inspirieren lassen möchten. (Aber hier ganz vorsichtig vorgehen: Echte Synonyme, die völlig untereinander austauschbar sind, sind eher rar.)
  • Recherchemöglichkeiten: Wenn Sie sicherstellen möchten, dass Sie gebräuchliche englische Formulierungen verwenden.
  • Korrektur- und Optimierungsprogramme: Wenn Sie auf mehr als auf die Grammatikprüfung in Word vertrauen möchten. Verbessern Sie Satzbau, Wortwahl und Struktur Ihrer Texte.

 

Sie können diesen Artikel gerne bookmarken und direkt auf die verlinkten Seiten gelangen. Sonst steht auch eine PDF-Version zum Download bereit. Schauen Sie gerne im Info-Regal nach weiteren kostenlosen Ressourcen.

Wenn Sie Lust bekommen haben, ein bisschen mehr über die Kunst des guten Schreibens zu lesen, habe ich in diesem Blog Literaturempfehlungen für Sie.

Eine kleine Einschränkung

Diese Liste bietet Ihnen unkomplizierte und schnelle Hilfe bei vereinzelten Fragen. Bedenken Sie bei allen Webtools, dass sie nicht zwingend für vertrauliche Texte geeignet sind.

Wenn Sie Ihre englischen Schreib- und Textfähigkeiten verbessern möchten, begleite ich Sie gerne bei dem Prozess. Oder ich schreibe für Sie. Reden wir darüber!


Weitere interessante Artikel:

Kommentar hinterlassen