Transkreation Tag 5: Klein aber oho – Checkliste Transkreationsanfragen

Die Käseplatte: Ein kleiner Leckerbissen steht heute an. Mehr nicht, denn Käse schließt den Magen!

Bildnachweis: Theme Photos, Unsplash

Wie bestellt man Transkreationen?

„Hier ist der Text. Bitte übersetzen.“ Reicht das, um Transkreationen zu bestellen? Nicht ganz.

Im Info-Regal steht steht für Sie die kostenlose Checkliste Transkreationsanfragen mit den wichtigsten benötigten Informationen. Ganz viel Inhalt in kleiner Form.

Nachschlag

Falls Sie noch Platz für mehr haben: Die Vorlage für Language Style Guides für Übersetzungen passt gut zur Checkliste – besonders, wenn Übersetzungen und Transkreationen regelmäßig anfallen.

Morgen kommt die süße Krönung! Ein sprachliches Dreierlei mit feinen Nuancen.

Bildnachweis: Caroline Hernandez, Unsplash

 

Mitten im Menü eingestiegen? Diese Gänge habe ich für Nachzügler*innen warmgehalten:

Transkreation Tag 1: Ein bunter Teller Definitionen

Transkreation Tag 2: die BDÜ-Weihnachtsdatenbank für Kurzentschlossene

Transkreation Tag 3: Website- und Ressourcen-Tipps

Transkreation Tag 4: Was hat SEO hier zu suchen?

 

 

 

 

 

 

 

 

Weitere interessante Artikel: