Webschau Sommer 2018

Webschau Sommer 2018: die besten Artikel und Berichte

Wenn die Sonne so heiß brennt, dann mag man vielleicht im Schatten gemütlich ein paar schöne Artikel lesen! Hier sind interessante und empfehlenswerte Online-Beiträge der letzten Monate zu den Themen Kundenkommunikation (in der Fremdsprache), Marketing, Rechtliches und Wirtschaftliches sowie Fundstücke zu den eher menschlichen Seiten des Auslands. 

Kommunikation, Sprache und Übersetzung

Über die Schritte für ein gelungenes Lektorat – Aufgesang, 13 nützliche Tips für das Lektorat und Korrektorat von Texten

Über die manchmal gewichtigen Auswirkung schlechter Übersetzungen (auf Englisch) – The New York Times, Why mistranslation matters: Would history have been different if Kruschchev had used a better interpreter?

Über die neuen Formen des Schriftenglischen in der Onlinekommunikation (auf Englisch) – Mashable, Millenials have created a form of written English that’s as expressive as spoken English

Über die Tatsache, dass Rassismus sich in allen Bereichen der Sprache verstecken kann (auf Englisch) – Conscious Style Guide, Why we should examine our culinary vocabulary

Über die verschiedenen Arten des Lektorats und Korrektorats (auf Englisch) – Louise Harnby, What kind of editing do I need? Help for self-publishers

Kurioses und Bemerkenswertes

Über Speisen, die ehemals in Amerika voll im Trend lagen (auf Englisch) – Smithsonian, The foods Americans once loved to eat

Über die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschen und Amerikanern (auf Englisch) – Christian Höferle, Why are Americans/Germans so…?

Über die manchmal unverständlichen Eigenheiten der Amerikaner (auf Englisch) – Apartment Therapy, 20 things the world doesn’t get about living in America


Vielleicht sind auch diese Artikel für Sie interessant: