Sprachrausch BlogGuckloch: Wissenswertes für Kunden

Übersetzern auf die Finger geschaut.

Webschau Juni 2017

Webschau Juni 2017: die besten Artikel und Berichte Interessante und empfehlenswerte Online-Beiträge des letzten Monats zu den Themen Kundenkommunikation (in der Fremdsprache), Marketing, Rechtliches und Wirtschaftliches sowie Fundstücke zu den eher menschlichen Seiten des Auslands.

weiterlesen

Übersetzungsanfragen: Was kostet ein Auto?

Übersetzer können ganz schön viele Fragen stellen! Neulich hatte ich wieder den Fall, dass eine nette Dame anrief. Sie hatte den Auftrag erhalten, Angebote für eine Übersetzung einzuholen und wollte nur schnell einen Wort- oder Zeilenpreis von mir haben. Die Texte selber hatte sie nicht vorliegen und konnte sie mir auch nicht auf die Schnelle weiterleiten. Einen verbindlichen Preis pro Mengeneinheit hätte sie aber trotzdem gerne gehabt.

weiterlesen

Webschau Mai 2017

Webschau Mai 2017: die besten Artikel und Berichte Interessante und empfehlenswerte Online-Beiträge des letzten Monats zu den Themen Kundenkommunikation (in der Fremdsprache), Marketing, Rechtliches und Wirtschaftliches sowie Fundstücke zu den eher menschlichen Seiten des Auslands.

weiterlesen

Englische Nachschlagewerke mit Spaßfaktor

Wie ging das wieder? Wie schreibt man das? Wie war das wieder mit Perfekt und Imperfekt im Englischen? Bestimmte Sachen kann man ich mir einfach nicht merken! Dabei habe ich nicht immer Lust, mich durch trockene Erklärungen und staubige Grammatikregeln zu wühlen. Gut, dass es seit unserer Schulzeit einige neue Werke auf dem Markt gibt, die Sprache und Sprachgebrauch für Sprachinteressierte kurz und knackig auf den Punkt bringen.

weiterlesen

Guckloch Blog

Auf dem Guckloch Blog finden Sie Hilfestellungen zu Deutsch-Englisch-Übersetzungen sowie berufliches und akademisches Schreiben in der Fremdsprache.

Sie erhalten hier das Rüstzeug, Ihre Schreib- und Übersetzungsprozesse effizienter und gewandter zu gestalten. Umso früher können Sie sich über das fertige englische Ergebnis freuen!

Möchten Sie etwas über das Übersetzen oder das Verfassen von englischen Texten wissen? Dann schreiben Sie mir gerne!

Kategorien