Sprachrausch BlogGuckloch: Wissenswertes für Kunden

Übersetzern auf die Finger geschaut.

Welche Software benutzen Übersetzer?

Arbeiten Übersetzer vielleicht noch an Schreibmaschinen? Neulich bei einem Plausch mit einem Kunden wurde ich wieder auf stereotype Vorstellungen über Übersetzer gestoßen. Das Bild das dick bebrillten Übersetzers im dunklen Kämmerlein, umgeben von wankenden Bücherstapeln, hält sich hartnäckig. Als ich erwähnte, dass ich mich noch in eine bestimmte Software einarbeiten wollte, kam die verwunderte Nachfrage, was Übersetzer denn für Software brauchen würden – außer Word natürlich.

weiterlesen

Webschau April 2017

Webschau April 2017: die besten Artikel und Berichte Interessante und empfehlenswerte Online-Beiträge des letzten Monats zu den Themen Kundenkommunikation (in der Fremdsprache), Marketing, Rechtliches und Wirtschaftliches sowie Fundstücke zu den eher menschlichen Seiten des Auslands.

weiterlesen

Guckloch Blog

Kommunizieren Sie schriftlich auf Englisch, obwohl Deutsch Ihre Muttersprache ist?

Auf dem Guckloch Blog finden Sie Hilfestellungen zu Deutsch-Englisch-Übersetzungen sowie berufliches und akademisches Schreiben in der Fremdsprache.

Sie erhalten hier das Rüstzeug, Ihre Schreib- und Übersetzungsprozesse effizienter und gewandter zu gestalten. Umso früher können Sie sich über das fertige englische Ergebnis freuen!

Möchten Sie etwas über das Übersetzen oder das Verfassen von englischen Texten wissen? Dann schreiben Sie mir gerne!

Kategorien